肖邦文,男,1991年毕业于电子科技大学外国语学院,讲师,文学士,研究生。从事翻译工作5年,教龄25年。主讲大学英语、商务英语翻译、高级英语口语、西方电影文化等课程;主持开设媒体英语视听说和影视英语视听说两门提高课程并担任课程负责人;主编教材1部,参编教材9部;主研中央高校自主项目1项,参研其它项目10项,其中省部级项目3项。邮箱:2418675828@qq.com
1. 研究方向
应用语言学,专门用途英语。
2. 科研项目
1) 主研:学术英语语料库及其在学术论文写作中的应用,2013校级自主项目
2) 参研:混合式教学中的学习者风格分析模型构建与教学设计探索 产学合作协同育人项目 省部级 2019—2021
3) 参研: 新工科背景下的学术英语在线课程建设与应用创新研究 产学合作协同育人项目 省部级 2020—2022
4) 参研:大学英语拓展课程大类 校级线上线下混合式课程项目 2020-2022
5) 参研:项目驱动下大学英语提高课程研究型教学模式探索 校级自主科研项目
2010—2012
6)参研:学术语类英汉双语语料库的建立与对比研究 重庆市哲学社会科学规划项目
省部级2007-2008
7)参研:网络环境下大学英语研究型教学模式探索 重庆市教改一般项目 2009-2010
8)参研:基于语料库的合同英语惯用语的提取及其电子语典的建设 重庆市教委2009年人文社科重点项目 2009—2011
9)参研:跨文化视域下重庆旅游资源的文化特质翻译研究 中央高校面上项目2012-
10)参研:立法文本语篇连贯与不连贯研究 校级自主项目 2010—2012
11)参研:功能派译论视角下的跨文化口译 中央高校面上项目 2010-2012
3. 教材
1)主编:英语电影欣赏 2008.09. 重庆大学出版社
2)参编:大学英语自主听力2 (新版) 2007.09.重庆大学出版社
3)参编:大学英语网考视听新体验2 2009.09. 重庆大学出版社
4)参编:大学英语视听新体验2 2010.08.重庆大学出版社
5)参编:《视听新动力》1 2014.08月 重庆大学出版社出版
6)参编《大学英语新视听》1 2015.08月 重庆大学出版社出版
7)参编《大学英语视听新航线》1 2016.08月 重庆大学出版社出版
8)参编《新时代大学英语视听教程》1 2018.08月 重庆大学出版社出版
9)参编《新体验大学英语视听教程》1 2019.08月 重庆大学出版社出版
10)参编《新视点大学英语视听新航线》1 2020.08月 重庆大学出版社出版
4. 主讲课程
1)主讲 学业素养英语
2)主讲 商务英语翻译