2019年10月12日，以“追求卓越，成就未来”为主题的星空体育（中国）股份有限公司官网校友生涯发展论坛在虎溪校区综合楼125会议室召开。外国语学院党委书记欧玲、党委副书记魏世平等出席此次论坛，钟澎俊校友、张莺校友、吴明华校友、李露馨校友等四位杰出校友作为特邀嘉宾，于百忙中拨冗参会；值重庆大学建校90周年盛典，校友不忘初心重返校园，忆往昔岁月风华、谈今朝外院职场；百余位外国语学院在校本科生及研究生参与论坛，聆听校友分享、展望未来发展。
本次论坛在校友致辞中拉开序幕；校友们回首往事、分享职业经历。
现任德阳市侨联常委、什邡市人大常委、侨联主席的钟澎俊校友回顾了其一路精彩、突破自我的职业历程。从企业翻译到外贸公司；从外交部商务处到侨联主席；从机械电器等领域专用英语翻译，到石油、珠宝等行业的未知挑战，钟校友迎难而上，不断发掘自身潜力；不论企业还是政府，她致力于跨文化交流合作，为中外文化经贸往来、推介中国文化、引进技术概念献出了一份“重大”智慧，发扬了外语人的“外院”精神。作为87级英语专业学生，她对曾在首届英语专业八级考试中取得了优异成绩记忆犹新，勉励学弟学妹们学好外语、掌握专业知识、充分发挥语言优势，展现重庆大学外院人的无限可能。
来自88级英语专业的张莺校友，现任北京华瑞联智企业管理咨询有限公司创始人及总经理、碧捷（广东）洁净科技有限公司人力资源总监，分享了其圆梦“职场白骨精”的校园雄心。 张莺笑侃，这是一段典型的“跨国公司职场经历”。在国内实行工作分配制度的最后一年，她放弃了所谓“最适合女生”的、体面而稳定的大学教师工作，跳出职业舒适圈，乘着改革开放的春风，南下而北上。“裹挟着对未知事物的渴望，我揣着600块只身前往广东”，她回忆道，“从Ericsson （爱立信）到Oracle(甲骨文)，从GE（通用电气）到Johnson（强生）······”。从跨国企业到互联网创业公司，从最初接触“人力资源管理”这一领域的职场小白，到手头负责几十亿人资基金挥斥方遒的精英骨干，张校友由衷希望学院后辈们能在下述三方面能力认知中有所收获，实现职业进阶发展：首先，她强调流利的外语口语是职场成功的敲门砖，勉励学弟学妹们掌握实用性语言能力；其次，跨文化交际能力与多元文化适用性至关重要；最后，张校友回首校园生活，认为学生生活、大学教育对人的发展与塑造意义重大，“埋下一颗种子，收获一个人生”，从一个懵懂的想法出发，不断构筑自己的梦想，心向往之，“未来取决于你的想法！”
来自06级外国语言学专门用途英语的吴明华校友，现为重庆大学新闻学院副教授、硕士生导师，从事跨文化传播、媒介话语分析、媒介与社会变化等研究。吴校友回顾了自己从本硕博学习到英语教育培训，从走出校园的重大学生，到回归校园的重大教师，“研究学术、造就人才”的学术人生。她认为，“好奇心”在做学术研究的过程中非常关键。从山东大学到重庆大学再到阿德莱德大学，好奇心驱使她走出最传统的中原文化价值观，领略不一样的世界。她分享了自己从语言学科到传播学的学习经历：跨专业不易，置身国外，当英语不再是优势，通过尝试担任志愿者、主播等与学业事业相关的工作，接触异国文化、提升自身综合素质。受中国人民大学新闻学院院长赵启正先生和重庆大学新闻学院名誉院长马胜荣教授先生的启发，她立志成为“内知国情，外知世界”，懂外语、知国事的新闻从业者。既要了解世界的进展、文化和理解方式，也知晓本国实际，同样是她对外国语学院学生的期望。
来自08级英语专业的李露馨校友是北京外国语大学高翻学院口译专业硕士毕业生，曾任长安汽车及集团公司首席同传翻译，现为长安汽车合资合作商务经理。沉浸式英语同声传译学习、不断地口译训练，让她获得全国翻译专业资格英语一级口译认证，在译员的职业道路上步履坚定；曾经的魔鬼式训练，多次参加国家部委、各类峰会、模拟联合国等活动让她受益匪浅。李校友寄语外院学子“learn to labor, learn to wait”，在她看来，不断付出、厚积薄发，方能收获胜利果实。她分享了自己在高压紧张、谈论双方极端情绪化的环境下处理翻译选词选重的经历，坦言自己是在挫折与努力下取得进步的。她也曾历时半年、回归学习状态，找回初心不断成长，这助力她在之后临危受命，接替重大同传任务时，从衣着妆容，到八页纸的时政热点纪要，事无巨细、准备详密，出色地完成工作。她强调：“每一次失败都是有意义的”，学会给每一次失败赋予意义，才能更好地迎接不远处的成功。
接着，参加论坛的外国语本硕学生就自己在专业学习、职场规划、职业目标、为人处世等方面的困惑踊跃提问，校友们倾力解答，现场反应热烈、掌声雷动。
最后，党委副书记魏世平总结发言，感谢校友千里赴约，重聚外院；鼓励学生享受校园生活，做好职业规划。
摄影：钟源岑
审核：魏世平 赖雨琪
