2023年10月19日,南京师范大学汪少华教授应邀在学院501会议室进行了题为“认知语言学研究的文化维度”的学术讲座。本次讲座由符存教授主持,讲座内容吸引了众多老师和学生到场聆听。
汪教授指出,经典认知语言学中的理想化认知模型、基本隐喻均高度抽象,主要聚焦语言共性,忽视了语言的文化维度。因此,汪教授在Sharifian“文化概念化”的基础上,开辟了将文化图式引入认知语言学研究的具体路径。在讲座中,汪教授以习近平总书记讲话所用典故为语料,细致讲解了将文化图式、道德图式、情感图式、意象图式、角色图式、命题图式和叙事图式融合于典故分析的具体实现方式,随后分析了该研究路径对中国文化对外传播和翻译实践的启示作用。
汪教授的讲座深入浅出、生动有趣,赢得了在场师生的热烈掌声。提问环节中,他耐心回答了师生的提问,并就相关问题进行了深入的探讨和交流。
汪少华教授简介:
复旦大学博士,南京师范大学教授、博士生导师、博士后合作导师,中外语言文化比较学会话语译介与传播研究专业委员会副会长、中国英汉语比较研究会中国认知语言学专业委员会常务理事、中国英汉语比较研究会中国话语专业委员会常务理事、中国英汉语比较研究会中国语言教育学会理事,国家社科基金项目、教育部人文社会科学研究基金项目和博士后项目通讯评审和结项评审专家。近年来,在CSSCI、SSCI等期刊上发表了100余篇学术论文,出版3部专著、10余部编著和1部译著,主持了国家社科基金重点项目、国家社科基金重大项目的子课题、教育部人文社科基金项目、江苏省社科基金重点项目等16项,获江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师、江苏省外国语言文学与翻译研究优秀成果二等奖等13个奖项。